1 00:00:52,552 --> 00:00:56,052 Nënë, ndalo! 2 00:00:57,261 --> 00:00:59,136 Keni tre ditë që flisni. 3 00:01:00,261 --> 00:01:01,636 E kam menduar mirë. 4 00:01:02,677 --> 00:01:04,386 Mirë, do të martohem. 5 00:01:04,677 --> 00:01:07,969 Mirë! Për çfarë lloj njeriu? 6 00:01:09,511 --> 00:01:12,927 Çfarë lloj njeriu? A varet nga unë? 7 00:01:13,636 --> 00:01:18,427 Ju gjithmonë flisni për para. Pse të mos martohesh me një burrë të pasur? 8 00:01:19,177 --> 00:01:21,844 Martohu me një burrë të pasur dhe do ta bësh të jetë vetëm konkubina e tij. 9 00:01:28,386 --> 00:01:31,594 Më lër të jem konkubinë. 10 00:01:33,094 --> 00:01:35,386 A nuk është ky fati i një gruaje? 11 00:04:11,677 --> 00:04:13,594 Zonja, po kërkoni dikë? 12 00:04:17,219 --> 00:04:18,469 Unë jam Songlian. 13 00:04:19,136 --> 00:04:21,094 U takuam një herë, të kujtohet? 14 00:04:23,011 --> 00:04:26,719 Është zonja jonë e katërt! Ju lutem prisni... 15 00:04:32,636 --> 00:04:34,886 Ne dërguam sedanin e nusërisë për ju. Nuk ka mbërritur? 16 00:04:35,719 --> 00:04:37,011 Unë vetë kam ecur këtu. 17 00:04:47,761 --> 00:04:50,052 - Më lër ta mbaj. - Unë mund të menaxhoj. 18 00:05:12,261 --> 00:05:14,261 Prit këtu. Unë do të shkoj të shikoj. 19 00:05:34,261 --> 00:05:35,344 Kush jeni ju? 20 00:05:39,469 --> 00:05:41,386 Zonja e katërt, ju lutem hyni. 21 00:05:43,344 --> 00:05:45,052 Pra, zonja e katërt jeni ju! 22 00:05:54,094 --> 00:05:57,011 Po, unë jam zonja e katërt! 23 00:06:04,177 --> 00:06:05,636 Sillni valixhen time brenda. 24 00:06:17,594 --> 00:06:20,594 Këtu do të jetoni. 25 00:06:20,802 --> 00:06:24,636 Emri im është Chen Baishun, shërbëtorja e shtëpisë. Unë jam në shërbimin tuaj. 26 00:06:27,052 --> 00:06:30,177 Pse ka kaq shumë fenerë të kuq? 27 00:06:31,469 --> 00:06:32,761 Sepse po vjen! 28 00:08:08,219 --> 00:08:11,469 Zonja e katërt, kjo është pjesë e zakonit tonë familjar. 29 00:08:11,802 --> 00:08:13,469 Unë jam këtu për t'ju shërbyer. 30 00:10:21,427 --> 00:10:23,469 Do të mësoheni me të. 31 00:10:36,802 --> 00:10:39,802 Zonja e katërt. Ne jemi këtu për të bërë tuajën flokët dhe ju ndihmojnë të ndryshoni. 32 00:11:04,969 --> 00:11:07,552 Mjeshtër, urime për martesën tuaj. 33 00:11:17,844 --> 00:11:21,011 Si ishte masazhi i këmbëve? 34 00:11:24,469 --> 00:11:26,761 Këmbët e një gruaje janë shumë të rëndësishme. 35 00:11:27,552 --> 00:11:30,511 Kur janë rehat, ajo është më e shëndetshme... 36 00:11:31,052 --> 00:11:33,594 ...dhe më mirë në gjendje t'i shërbejë burrit të saj. 37 00:11:35,761 --> 00:11:38,136 Merre atë fanar. 38 00:11:40,469 --> 00:11:42,261 Po, ai. 39 00:12:03,469 --> 00:12:04,927 Më e lartë... 40 00:12:10,969 --> 00:12:12,552 Shikoni lart. 41 00:12:18,469 --> 00:12:20,844 Vajzat e arsimuara janë të ndryshme. 42 00:12:21,761 --> 00:12:24,094 Tani, zhvishu dhe shtrihu në shtrat. 43 00:13:20,969 --> 00:13:22,344 Fikeni dritat. 44 00:13:22,552 --> 00:13:28,011 Çfarë? Unë i kam të gjitha këto fenerë kështu që unë mund të shoh. 45 00:13:29,011 --> 00:13:30,802 Më pëlqen e ndritshme dhe formale. 46 00:14:02,094 --> 00:14:03,011 Kush është atje? 47 00:14:04,052 --> 00:14:06,469 Zonja e tretë është e sëmurë. Ajo dëshiron që ju të vini. 48 00:14:06,802 --> 00:14:08,094 Unë jam në shtrat. 49 00:14:09,594 --> 00:14:11,136 Është një emergjencë. 50 00:14:11,302 --> 00:14:12,594 Ajo tha se duhet të vini. 51 00:14:12,969 --> 00:14:14,261 Mund të presë deri nesër. 52 00:14:15,594 --> 00:14:17,761 Nëse asaj i ndodh diçka serioze, 53 00:14:17,969 --> 00:14:19,261 ne do të fajësohemi. 54 00:14:19,427 --> 00:14:22,177 Dreqin! Çfarë po bën ajo? 55 00:14:27,261 --> 00:14:31,261 Më duhet të shkoj të shoh. Ose ajo nuk do të më lërë të fle sonte. 56 00:14:35,802 --> 00:14:38,386 Mjeshtri po largohet? Do të shkoni në shtëpinë e tretë? 57 00:14:38,552 --> 00:14:39,344 po! 58 00:14:39,886 --> 00:14:43,719 Ndizni fenerët në shtëpinë e tretë! 59 00:16:21,261 --> 00:16:22,427 Zonja e katërt... 60 00:16:25,719 --> 00:16:26,927 Zonja e katërt... 61 00:16:30,552 --> 00:16:33,469 Zonja e katërt. sipas zakonit tonë, 62 00:16:33,636 --> 00:16:36,969 ju duhet të vizitoni tre zonjën e tjera. 63 00:16:37,177 --> 00:16:38,677 Merrni mëngjesin tuaj më vonë. 64 00:16:58,177 --> 00:17:02,136 Është zakon që t'i kemi të gjitha takime dhe ushqime këtu. 65 00:17:02,427 --> 00:17:06,094 Zakonet e familjes Chen kthehen shumë breza. 66 00:17:06,427 --> 00:17:11,052 Është e rëndësishme që t'i bindeni atyre. 67 00:17:36,469 --> 00:17:39,094 Kowtow për paraardhësit tanë. 68 00:17:47,844 --> 00:17:51,011 Së pari, shkoni të përshëndesni zotin në shtëpia e zonjës së tretë. 69 00:18:00,927 --> 00:18:03,094 Duket se janë ende në gjumë. 70 00:18:03,261 --> 00:18:06,052 Ne do të kthehemi. 71 00:18:23,344 --> 00:18:27,594 Zonja e parë, Zonja e Katërt është këtu për të vizituar. 72 00:18:29,594 --> 00:18:30,386 Motra e madhe. 73 00:18:34,636 --> 00:18:35,802 sa vjec jeni? 74 00:18:37,844 --> 00:18:38,844 Nëntëmbëdhjetë. 75 00:18:40,177 --> 00:18:42,261 Kam dëgjuar që keni shkuar në universitet. 76 00:18:44,677 --> 00:18:46,719 Për gjashtë muaj. 77 00:18:49,302 --> 00:18:54,427 Është mirë që je i arsimuar. 78 00:18:56,969 --> 00:19:00,761 Do të mësoheni të jetoni këtu. 79 00:19:01,636 --> 00:19:05,052 Shkoni mirë me motrat tuaja. 80 00:19:05,677 --> 00:19:07,594 Shërbejini mirë Mjeshtrit. 81 00:19:11,677 --> 00:19:12,719 Mund të shkoni tani. 82 00:19:21,677 --> 00:19:24,636 Mëkate të tilla, mëkate të tilla ... 83 00:19:31,136 --> 00:19:34,302 Çfarë është ajo, rreth 100 vjeç? E lashtë! 84 00:19:42,802 --> 00:19:46,344 Zonja e dytë, Zonja e Katërt ka ardhur për vizitë. 85 00:19:51,094 --> 00:19:54,052 Motra e katërt është këtu. Hyni brenda! 86 00:19:54,261 --> 00:19:54,969 Motra e dytë. 87 00:19:56,094 --> 00:19:57,177 Hyni brenda. 88 00:20:02,511 --> 00:20:05,594 Sa fytyrë e bukur! Cili është emri juaj? 89 00:20:05,969 --> 00:20:06,969 Songlian. 90 00:20:08,052 --> 00:20:10,094 Edhe një emër i bukur. 91 00:20:10,927 --> 00:20:14,094 Unë jam Zhouyun. Thjesht më thirrni me emrin tim. 92 00:20:15,802 --> 00:20:18,136 Dukesh si student. 93 00:20:18,344 --> 00:20:20,052 Unë isha në universitet për gjashtë muaj. 94 00:20:20,386 --> 00:20:21,927 Pse u largove? 95 00:20:23,802 --> 00:20:27,552 Babai im vdiq. Familja nuk e përballonte dot. 96 00:20:28,969 --> 00:20:30,552 Sa vjeç ishte babai juaj? 97 00:20:31,052 --> 00:20:32,177 Pesëdhjetë e tre. 98 00:20:32,844 --> 00:20:34,511 Kaq i ri! 99 00:20:38,719 --> 00:20:40,719 Jeta është kaq e paparashikueshme. 100 00:20:42,636 --> 00:20:44,136 Tea, zonja e katërt. 101 00:20:46,386 --> 00:20:47,594 Motra e katërt, të lutem pi një çaj. 102 00:20:52,636 --> 00:20:53,677 Nga jeni ju? 103 00:20:54,261 --> 00:20:55,094 Fengcheng. 104 00:20:56,302 --> 00:20:58,052 Ata kultivojnë çaj atje. 105 00:20:58,469 --> 00:21:01,052 Babai im ishte në biznesin e çajit. 106 00:21:02,386 --> 00:21:04,261 Dyqani i tij u mbyll. 107 00:21:06,386 --> 00:21:10,302 Nëna jote të ka lënë të martohesh me dikë nga kaq larg? 108 00:21:12,927 --> 00:21:13,969 Ajo është njerka ime. 109 00:21:17,136 --> 00:21:18,261 Unë shoh. 110 00:21:21,136 --> 00:21:25,427 Pra, si ishte masazhi i këmbëve mbrëmë? 111 00:21:26,552 --> 00:21:29,094 A është kështu çdo natë? 112 00:21:30,136 --> 00:21:31,261 Budallaqe. 113 00:21:31,844 --> 00:21:34,427 Nuk mund ta kesh sa herë të duash. 114 00:21:35,011 --> 00:21:36,511 Aty ku e kalon natën mjeshtri... 115 00:21:36,844 --> 00:21:38,761 ...ajo zonja merr një masazh këmbësh dhe fenerë të ndezur. 116 00:21:40,427 --> 00:21:44,427 Me një grua të re si e re dhe e bukur si ti... 117 00:21:44,844 --> 00:21:49,052 ...Kam frikë se nuk do të kënaqem këto privilegje për disa kohë. 118 00:21:52,802 --> 00:21:54,386 Por mos e nënvlerësoni rëndësia e këtij zakoni. 119 00:21:55,261 --> 00:21:57,427 Nëse mund të arrini të keni një masazh këmbësh çdo ditë... 120 00:21:57,719 --> 00:22:01,969 ... së shpejti do ta drejtoni këtë familje. 121 00:22:04,886 --> 00:22:08,427 Yizhen, eja takoni tezen tuaj të katërt. 122 00:22:09,177 --> 00:22:10,052 Tezja e katërt! 123 00:22:11,427 --> 00:22:14,594 Sa e kotë! Unë kam vetëm një vajzë. 124 00:22:14,802 --> 00:22:17,094 Po bëhet vonë. 125 00:22:17,219 --> 00:22:19,344 Duhet të vizitojmë Zonjën e Tretë. 126 00:22:19,594 --> 00:22:21,844 Më falni, thjesht vazhdoj të flas. 127 00:22:22,302 --> 00:22:24,177 Sigurisht që duhet të takoheni zonja e tretë. 128 00:22:24,344 --> 00:22:26,594 Ajo ishte një këngëtare e njohur e operës. 129 00:22:27,136 --> 00:22:29,261 Ajo këndon mirë dhe është gjithashtu e bukur. 130 00:22:29,802 --> 00:22:32,469 Por ajo mund të jetë kaq e vështirë. 131 00:22:33,886 --> 00:22:35,969 Duke kërkuar Master në... 132 00:22:36,427 --> 00:22:38,636 ...natën tuaj të dasmës! 133 00:22:39,219 --> 00:22:40,719 Kaq i pasjellshëm me ju! 134 00:22:41,344 --> 00:22:42,677 A nuk ishte e sëmurë? 135 00:22:43,261 --> 00:22:47,094 I sëmurë? Ajo është thjesht e llastuar! 136 00:23:16,136 --> 00:23:17,219 A është larguar Mjeshtri? 137 00:23:17,344 --> 00:23:20,302 Vetëm tani. Ata po i fikin fenerët. 138 00:23:20,761 --> 00:23:23,511 Le të takojmë Zonjën e Tretë. 139 00:23:24,302 --> 00:23:27,594 Zonja e tretë thotë ajo nuk po ndihet mire... 140 00:23:27,927 --> 00:23:29,386 ...dhe thotë se do të të takojë një ditë tjetër. 141 00:23:36,886 --> 00:23:40,636 Djali i zonjës së tretë, Feilan. 142 00:23:40,802 --> 00:23:43,302 Në të njëjtën moshë si zonjusha Yizhen. 143 00:23:43,802 --> 00:23:45,969 Ejani të takoni tezen tuaj të katërt. 144 00:23:46,302 --> 00:23:47,261 Tezja e katërt! 145 00:23:53,469 --> 00:23:54,677 Zonja e katërt... 146 00:23:59,136 --> 00:23:59,927 Zonja e katërt... 147 00:24:00,344 --> 00:24:01,344 ...ky është Yan'er. 148 00:24:01,886 --> 00:24:07,802 Mjeshtri thotë se ajo do të jetë shërbëtorja jote. 149 00:24:08,136 --> 00:24:10,594 Yan'er, eja të përshëndes Zonjën e Katërt. 150 00:24:11,969 --> 00:24:12,969 Zonja e katërt. 151 00:24:13,386 --> 00:24:17,552 E kam parë më parë. Me temperament të keq, apo jo? 152 00:24:17,636 --> 00:24:19,927 Jo, ajo është një vajzë e mirë. Të shpejtë dhe punëtor gjithashtu. 153 00:24:20,136 --> 00:24:22,177 Ka qenë këtu për disa vjet. 154 00:24:22,886 --> 00:24:26,469 Nuk ka morra në flokët e saj, apo jo? I urrej morrat. 155 00:24:27,344 --> 00:24:30,011 Le të shikojë zonja e katërt. 156 00:24:38,261 --> 00:24:41,136 Bie në gjunjë. Le të shohim flokët tuaj. 157 00:24:46,177 --> 00:24:48,969 Cila është ajo erë? Shkoni lani flokët! 158 00:24:52,469 --> 00:24:54,136 Nuk dëgjuat? 159 00:24:55,302 --> 00:24:56,927 E lava vetëm dje. 160 00:24:57,469 --> 00:25:00,302 Dhe laj rrobat që sapo mora largohu ndërsa je në të. 161 00:25:01,636 --> 00:25:03,136 Shko, shpejt! 162 00:25:03,302 --> 00:25:06,094 Ose zonja e katërt do të zemërohet. Shkoni! 163 00:25:12,302 --> 00:25:13,302 Yan'er! 164 00:25:14,011 --> 00:25:16,094 Yan'er! 165 00:25:18,969 --> 00:25:20,511 Pse nuk i keni larë flokët? 166 00:25:21,927 --> 00:25:26,886 Mjeshtri ju favorizon ju dhe ju mendoi se do të të zgjidhte për grua. 167 00:25:28,094 --> 00:25:31,719 Ti si zonja jonë e katërt? 168 00:25:31,844 --> 00:25:33,802 Ju keni lindur për të qenë një shërbëtor. 169 00:25:34,302 --> 00:25:36,261 Shërbejini mirë Zonjës së Katërt! 170 00:25:37,344 --> 00:25:38,594 Mos e humbni kohën duke ëndërruar! 171 00:25:42,594 --> 00:25:44,052 Dhe mos harroni të lani flokët! 172 00:26:00,261 --> 00:26:01,886 Ku është Meishan? 173 00:26:03,136 --> 00:26:05,511 Zonja e tretë po vjen. 174 00:26:05,802 --> 00:26:08,552 Doktori Gao po i shkruan asaj një recetë. 175 00:26:17,011 --> 00:26:18,219 Këtu vjen motra e tretë. 176 00:26:19,136 --> 00:26:21,719 Motra e tretë, kjo është motra jonë e katërt. 177 00:26:23,302 --> 00:26:25,219 Nuk jeni takuar, apo jo? 178 00:26:28,219 --> 00:26:29,177 Motra e tretë! 179 00:26:37,344 --> 00:26:41,177 Songlian është i ri këtu. Kujdesuni mirë për të. 180 00:26:41,302 --> 00:26:44,344 Që tani e tutje, ju motra duhet shkojnë mirë me njëri-tjetrin. 181 00:26:44,677 --> 00:26:45,886 Le të hamë. 182 00:26:57,761 --> 00:26:59,594 Pse nuk po ha? 183 00:27:00,552 --> 00:27:01,802 Nuk më pëlqen mishi. 184 00:27:04,302 --> 00:27:05,927 Çfarë pjatash me perime kemi sot? 185 00:27:06,136 --> 00:27:08,552 Mjeshtër, sot kemi... 186 00:27:10,802 --> 00:27:14,094 ...kërpudha aromatike, krizantemë qime myshk, fole zogjsh... 187 00:27:14,302 --> 00:27:17,761 ...kërpudha e skuqur tri herë, perime me pesë ngjyra... 188 00:27:17,969 --> 00:27:22,719 ...hot-pot vegjetarian dhe gjithashtu zemra e kaktusit. 189 00:27:26,969 --> 00:27:28,761 Sipas zakonit... 190 00:27:28,927 --> 00:27:30,594 ...ai me fenerë të ndezur mund të ketë çfarë të dojë. 191 00:27:31,094 --> 00:27:32,886 Çfarë do të dëshironit? 192 00:27:35,594 --> 00:27:37,427 Dua spinaq dhe bathë. 193 00:27:38,469 --> 00:27:41,011 Sillni pak spinaq dhe gjizë fasule. 194 00:27:42,011 --> 00:27:45,136 Gjithashtu disa filiza të rinj fasule. 195 00:27:47,302 --> 00:27:48,261 Zonja e katërt... 196 00:27:53,844 --> 00:27:59,594 Mjeshtri ju kërkon të prisni në dera për udhëzime. 197 00:27:59,886 --> 00:28:03,094 Çfarë udhëzimesh? 198 00:28:03,261 --> 00:28:05,636 Ju lutem prisni jashtë. 199 00:28:05,802 --> 00:28:08,302 Mjeshtri mund të ketë udhëzime para se të dalë në pension. 200 00:28:09,261 --> 00:28:13,511 Por pse duhet të presim jashtë? 201 00:28:13,802 --> 00:28:16,177 Është një tjetër zakon i vjetër familjar. 202 00:28:16,433 --> 00:28:17,808 Të gjitha dashnoret e tjera më parë. 203 00:28:30,558 --> 00:28:32,516 Por nuk më thirrën më parë. 204 00:28:32,891 --> 00:28:35,058 Jo për nëntë ditë pas dasmës. 205 00:28:35,308 --> 00:28:38,016 Kjo është dita juaj e 10-të. 206 00:29:42,891 --> 00:29:45,683 Ndizni fenerët në shtëpinë e katërt! 207 00:30:36,433 --> 00:30:37,183 Mirë? 208 00:30:37,558 --> 00:30:42,183 Fenerë të ndezur, masazhe këmbësh. A ju pëlqen këtu? 209 00:30:44,683 --> 00:30:47,891 Pas disa ditësh, nuk do të dëshironi të largoheni. 210 00:30:51,975 --> 00:30:53,933 Kush është? 211 00:30:54,475 --> 00:30:57,933 Zonja e tretë thotë se është sërish e sëmurë. 212 00:30:58,183 --> 00:30:59,850 Ajo dëshiron që mjeshtri të vijë. 213 00:31:00,308 --> 00:31:03,350 Motra e tretë po të kërkon sërish. Ju duhet të shkoni. 214 00:31:03,641 --> 00:31:07,808 Meishan është kaq e pamundur! 215 00:31:08,558 --> 00:31:12,016 Shko, mos hajde më tek unë. 216 00:31:12,225 --> 00:31:14,558 Ju nuk e keni parasysh këtë. 217 00:31:16,141 --> 00:31:18,975 Tregoji Zonjës së Tretë Nuk do ta shoh sonte! 218 00:31:20,391 --> 00:31:22,725 Çfarë t'i them asaj? 219 00:31:22,891 --> 00:31:24,766 marrëzi! Çfarë do të thotë? 220 00:31:25,058 --> 00:31:28,016 Thuaj se do ta shoh nesër! 221 00:31:40,100 --> 00:31:43,600 - Kush po këndon? Motra e tretë? - Po. 222 00:31:45,766 --> 00:31:48,350 Ajo ishte e sëmurë mbrëmë... 223 00:31:49,683 --> 00:31:53,266 ...por ajo po këndon në këtë orë. 224 00:31:54,516 --> 00:31:56,016 Ajo nuk na lë të flemë. 225 00:31:57,475 --> 00:32:02,016 Ajo këndon kur është e lumtur, qan kur është e çmendur. 226 00:32:02,725 --> 00:32:05,850 Ajo kurvë! Mos e shqetësoni atë! 227 00:34:54,850 --> 00:34:59,683 Motra e tretë, a jeni shëruar? 228 00:35:01,641 --> 00:35:05,183 Të zgjova nga ëndrrat e tua të ëmbla? 229 00:35:05,558 --> 00:35:08,350 Po, e ke bërë. 230 00:35:09,433 --> 00:35:13,808 Mirë, ose do të flesh derisa të jesh budalla. 231 00:35:15,058 --> 00:35:19,850 Budallaqe, vështirë! Erdha për të dëgjuar motrën e tretë të këndonte. 232 00:35:21,100 --> 00:35:22,183 Vazhdoni. 233 00:35:23,391 --> 00:35:24,475 Ju dëshironi të dëgjoni ... 234 00:35:25,183 --> 00:35:26,850 ...por nuk kam më dëshirë të këndoj. 235 00:36:02,891 --> 00:36:04,683 Keni shkuar për të dëgjuar Meishan duke kënduar? 236 00:36:10,558 --> 00:36:13,850 Unë e kam llastuar atë. 237 00:36:14,433 --> 00:36:18,183 Kur ajo është e zemëruar, ajo madje mallkon paraardhësit e mi. 238 00:36:18,391 --> 00:36:20,016 Kurvë! 239 00:36:20,475 --> 00:36:22,350 Unë duhet t'i jap asaj një mësim. 240 00:36:32,058 --> 00:36:34,683 Çfarë? I zemëruar? 241 00:36:39,058 --> 00:36:42,308 Mos u bëni fëmijë. 242 00:36:42,600 --> 00:36:46,558 Do të të çoj në Wumei Lane sot për të ngrënë dumplings. 243 00:36:47,391 --> 00:36:49,516 A nuk the që të pëlqeu petat atje? 244 00:36:57,391 --> 00:36:59,058 Vërtet nuk do që unë të qëndroj? 245 00:37:00,225 --> 00:37:04,516 Ka të tjerë të dëshpëruar një masazh këmbësh, e dini. 246 00:37:09,100 --> 00:37:13,850 Mjeshtri është larguar! Fikeni fenerët! 247 00:37:34,308 --> 00:37:38,183 Ndizni fenerët në shtëpinë e tretë! 248 00:38:02,683 --> 00:38:03,433 Yan'er! 249 00:38:06,975 --> 00:38:10,100 Yan'er! Yan'er! 250 00:38:10,350 --> 00:38:11,683 Po vjen! 251 00:38:21,766 --> 00:38:24,225 Nuk mund të ecësh më shpejt? 252 00:38:50,600 --> 00:38:52,433 Largohu nëse nuk të pëlqen të punosh për mua. 253 00:38:53,725 --> 00:38:56,475 Mos mendo sepse materija të preku, ju mund të silleni në këtë mënyrë. 254 00:38:58,725 --> 00:39:00,808 Gjithmonë duke tërhequr një fytyrë të gjatë! 255 00:39:04,266 --> 00:39:07,850 Jo, nuk do të guxoja. 256 00:39:08,933 --> 00:39:10,433 Por çdo fytyrë është më mirë se të mos kesh asnjë! 257 00:39:16,266 --> 00:39:19,725 Pse erdhe tek unë? 258 00:39:20,891 --> 00:39:22,933 Jeni lodhur tashmë nga gruaja juaj e re? 259 00:39:24,600 --> 00:39:26,850 Çfarë ka kaq të mirë në vendin tim? 260 00:39:28,433 --> 00:39:30,225 Ajo është e zemëruar me mua. 261 00:39:30,558 --> 00:39:32,058 Sigurisht që është mirë këtu. 262 00:39:33,391 --> 00:39:36,850 Ti je i butë dhe do të këndosh për mua. 263 00:39:49,058 --> 00:39:49,891 bravo! 264 00:40:10,141 --> 00:40:11,558 bravo! 265 00:40:11,766 --> 00:40:13,308 Sa më shumë të këndosh, aq më mirë bëhet. Përsëri! 266 00:41:14,975 --> 00:41:15,975 Motra e katërt! 267 00:41:16,891 --> 00:41:20,808 Motra e katërt, zbrit këtu! 268 00:41:21,225 --> 00:41:24,350 Kam diçka për të të thënë. 269 00:41:26,475 --> 00:41:27,600 Motra e katërt. 270 00:41:30,433 --> 00:41:32,058 Pse të endesh vetëm? 271 00:41:32,391 --> 00:41:33,183 Ejani poshtë. 272 00:41:34,558 --> 00:41:35,850 po te kerkoj. 273 00:41:37,391 --> 00:41:38,183 Motra e dytë. 274 00:41:40,308 --> 00:41:42,641 Nuk dukesh mirë. 275 00:41:44,808 --> 00:41:46,183 Nuk ka më fenerë të ndezur dhe masazhet e këmbëve... 276 00:41:46,433 --> 00:41:47,808 ...je e pakënaqur? 277 00:41:50,100 --> 00:41:54,225 Nuk më intereson. Më pëlqen të jem vetëm. 278 00:41:55,225 --> 00:41:58,433 Ju nuk dëshironi të jeni vetëm në këtë familje. 279 00:41:59,808 --> 00:42:01,683 Pa masazhe këmbësh për disa ditë... 280 00:42:02,100 --> 00:42:04,100 ...dhe shërbëtorët jo ju trajtoj në të njëjtën mënyrë. 281 00:42:04,600 --> 00:42:07,100 Mjeshtri mund të vijë e të shkojë si të dojë. 282 00:42:07,600 --> 00:42:10,725 A nuk i duken të mundimshme këto zakone? 283 00:42:12,641 --> 00:42:16,225 Ndriçimi i fenerëve është një zakon i vjetër familjar. 284 00:42:17,391 --> 00:42:19,433 Kështu ishte kur mbërrita. 285 00:42:20,725 --> 00:42:24,766 Ky është mëndafshi nga Suzhou. Bëni disa fustane me të. 286 00:42:25,058 --> 00:42:29,350 jam i turpëruar. 287 00:42:29,641 --> 00:42:30,850 Unë duhet të të bëj dhurata. 288 00:42:31,058 --> 00:42:32,516 Pse? 289 00:42:33,391 --> 00:42:37,725 Mendova për këtë mëndafsh kur të pashë për herë të parë. 290 00:42:39,808 --> 00:42:42,183 Unë nuk do t'ia jepja atë këngëtares ... 291 00:42:42,350 --> 00:42:44,016 ... edhe nëse ajo ka paguar për të. 292 00:42:47,933 --> 00:42:50,266 A e pa se sa i vetëkënaqur ajo ishte vetëm tani? 293 00:42:51,600 --> 00:42:55,600 Çfarë është ajo dhomë e vogël për lart? 294 00:42:55,766 --> 00:42:57,266 Është e mbyllur me një zinxhir të madh. 295 00:42:57,933 --> 00:42:59,350 Ajo shtëpi e vdekjes? 296 00:43:00,016 --> 00:43:03,308 Mos shkoni atje. Aty kanë vdekur disa persona. 297 00:43:03,725 --> 00:43:07,683 Çfarë njerëz? 298 00:43:09,141 --> 00:43:13,558 Gratë nga brezat e kaluar. Ata u varën atje. 299 00:43:15,891 --> 00:43:20,225 Mos pyet për këtë. Askush këtu nuk dëshiron të flasë për të. 300 00:43:23,558 --> 00:43:28,600 Më vizitoni kur të keni kohë. Mos shkoni më atje. 301 00:43:32,266 --> 00:43:33,683 Mjeshtri është jashtë. 302 00:43:33,850 --> 00:43:35,975 Ai tha se nuk duhet ta prisni. 303 00:43:41,891 --> 00:43:42,683 Le të hamë atëherë. 304 00:43:55,725 --> 00:43:57,516 Pse nuk ka spinaq dhe bathë? 305 00:44:01,308 --> 00:44:04,266 Ka shumë perime enët tashmë. 306 00:44:05,558 --> 00:44:09,725 Shko, sill pak mish derri të zier me avull në gjethe zambak uji. 307 00:44:09,891 --> 00:44:10,808 po. 308 00:44:24,725 --> 00:44:26,683 Pse kaq shumë pjata me mish sot? 309 00:44:27,308 --> 00:44:29,641 Shtëpia e tretë ishte ndezur fenerë dje. 310 00:44:31,683 --> 00:44:33,558 A nuk u martua sërish mjeshtri kohët e fundit? 311 00:44:34,225 --> 00:44:36,850 Kush di për këto gjëra? 312 00:44:37,308 --> 00:44:38,975 Është në dorën e tij. 313 00:44:39,225 --> 00:44:42,766 Shtëpia me fenerë të ndezur vendos menunë. 314 00:44:42,933 --> 00:44:44,100 Ne thjesht ndjekim urdhrat. 315 00:46:00,016 --> 00:46:00,808 Kush është? 316 00:46:01,058 --> 00:46:02,766 Yan'er. 317 00:46:03,850 --> 00:46:05,725 Pse po sillesh fshehurazi kështu? 318 00:46:06,766 --> 00:46:08,850 Të pyet zonja e tretë për të luajtur majong. 319 00:46:10,058 --> 00:46:13,225 Unë, luaj majong? Çfarë ideje! 320 00:46:15,641 --> 00:46:16,350 Unë nuk do të shkoj. 321 00:46:18,725 --> 00:46:19,725 Motra e katërt... 322 00:46:20,850 --> 00:46:21,766 Motra e katërt... 323 00:46:25,225 --> 00:46:28,433 Ne kemi nevojë për një lojtar më shumë. Ejani! 324 00:46:31,725 --> 00:46:33,183 Nuk më pëlqen majong. 325 00:46:36,516 --> 00:46:40,433 Hajde. Mos qëndroni gjithë ditën në shtëpinë tuaj. 326 00:46:46,683 --> 00:46:49,766 Ende i zemëruar për spinaqin dhe gjizë fasule? 327 00:46:50,558 --> 00:46:51,808 Nuk mund të më interesonte më pak. 328 00:46:52,725 --> 00:46:56,850 Mirë. E dija që motra e katërt nuk ishte e imët. 329 00:46:57,183 --> 00:47:00,225 Nuk ju pëlqen të humbisni paratë tuaja edhe për mua? 330 00:47:01,391 --> 00:47:04,433 Mos u shqetësoni. Do të të lë të fitosh. 331 00:47:07,891 --> 00:47:12,433 Meqenëse e ke thënë kështu, atëherë unë duhet të iki. 332 00:47:14,016 --> 00:47:15,433 Por nuk ka nevojë të më lini të fitoj. 333 00:47:15,725 --> 00:47:18,558 Kush e di se si do të përfundojë ndeshja? 334 00:47:18,766 --> 00:47:19,850 Mirë! 335 00:47:24,516 --> 00:47:26,225 Ky është doktor Gao, një vizitor i rregullt. 336 00:47:26,391 --> 00:47:28,100 Ai është mjeku ynë i familjes. 337 00:47:28,225 --> 00:47:29,766 Miku i tij, zoti Wang. 338 00:47:29,891 --> 00:47:32,308 Kjo është zonja jonë e katërt. 339 00:47:32,891 --> 00:47:34,350 Ju lutem uluni. 340 00:47:36,058 --> 00:47:36,850 Le të fillojmë. 341 00:47:39,308 --> 00:47:42,433 Zonja jonë e katërt ishte a student universiteti. 342 00:47:42,850 --> 00:47:44,475 Unë jam vetëm një këngëtare opere. 343 00:47:47,350 --> 00:47:49,641 Ajo luan për të fituar sot. 344 00:47:50,225 --> 00:47:52,016 Të dy duhet të jeni të kujdesshëm. 345 00:47:52,641 --> 00:47:54,641 Ejani, është vetëm një lojë. 346 00:47:58,558 --> 00:48:03,100 Shtëpia e motrës së tretë është zbukuruar si një skenë. 347 00:48:03,683 --> 00:48:06,350 Askush nuk mund ta harrojë të kaluarën e tij. 348 00:48:11,225 --> 00:48:12,350 Mjeshtri është kthyer. 349 00:48:12,600 --> 00:48:14,391 Pse nuk u shpall? 350 00:48:14,558 --> 00:48:17,058 Sapo hyra. 351 00:48:17,225 --> 00:48:18,058 Mjeshtri duhet të jetë i lodhur. 352 00:48:18,641 --> 00:48:19,516 Ku është ajo? 353 00:48:19,850 --> 00:48:22,391 Duke luajtur majong me Zonjën e Tretë. 354 00:48:22,558 --> 00:48:23,266 Unë do ta thërras atë. 355 00:48:23,391 --> 00:48:24,308 Nuk ka rëndësi. 356 00:48:26,225 --> 00:48:29,016 Pse nuk mund të qëndrojë në shtëpinë e saj? 357 00:48:29,725 --> 00:48:31,058 Ndizni fenerët në shtëpinë e dytë. 358 00:48:56,225 --> 00:48:58,641 Mjeshtri është kthyer. Nuk ju gjeti dot... 359 00:48:58,725 --> 00:49:00,766 ...dhe shkoi në shtëpinë e dytë. 360 00:49:09,058 --> 00:49:12,891 Nuk ka rëndësi. Le të luajmë. 361 00:49:19,808 --> 00:49:24,350 Motra e katërt i ka bërë një nder Zhuoyun. 362 00:49:24,683 --> 00:49:26,933 Ajo është kaq e vetmuar. 363 00:49:28,100 --> 00:49:29,766 Huazoje zotërinë për një natë. 364 00:49:30,016 --> 00:49:31,558 Nëse humbni para, kërkoni që ajo t'ju kthejë. 365 00:49:31,891 --> 00:49:32,766 Atëherë ju jeni të barabartë. 366 00:49:40,516 --> 00:49:44,975 Dëgjova Zonjën e Katërt nuk mbaroi universitetin. Pse? 367 00:49:45,725 --> 00:49:47,225 Çfarë dobie ka? 368 00:49:47,891 --> 00:49:49,975 Unë jam vetëm një nga rrobat e Mjeshtrit. 369 00:49:50,558 --> 00:49:52,600 Mund ta veshë ose mund ta heqë. 370 00:50:11,475 --> 00:50:16,558 Mjeshtër, dua të të jap një djalë. 371 00:50:54,808 --> 00:51:00,933 Meishan ishte i famshëm për këndimin e kësaj opere. 372 00:51:05,850 --> 00:51:07,516 Kjo ishte vite më parë. 373 00:52:12,266 --> 00:52:14,683 Ky vend duhet të jetë i përhumbur. 374 00:52:14,891 --> 00:52:17,641 Të përhumbur? marrëzi! 375 00:52:19,850 --> 00:52:21,725 Ajo dhomë në çati. 376 00:52:21,975 --> 00:52:28,016 Dy veta u varën atje, kaq. 377 00:52:28,850 --> 00:52:30,100 Pse? 378 00:52:30,308 --> 00:52:35,641 Duhet të pyesësh? Ata kishin marrëdhënie të paligjshme. 379 00:52:36,683 --> 00:52:37,933 Kush ishin ata? 380 00:52:39,350 --> 00:52:44,391 Askush nuk njeh. Dy gra nga brezat e kaluar. 381 00:52:47,225 --> 00:52:48,641 Konkubinat? 382 00:52:52,308 --> 00:52:53,683 Mos fol marrëzi! 383 00:53:09,350 --> 00:53:10,308 Çfarë është tani? 384 00:53:11,891 --> 00:53:12,891 Ajo po na shikon. 385 00:53:13,391 --> 00:53:15,141 - OBSH? - Janer. 386 00:53:16,683 --> 00:53:20,808 Çfarë ka për të parë. Ajo gjithsesi nuk mund të shohë asgjë. 387 00:53:21,433 --> 00:53:22,641 Ju jeni gjithmonë në anën e saj. 388 00:53:24,558 --> 00:53:28,350 E ndjej erën e saj milje larg. 389 00:53:38,641 --> 00:53:40,433 - Kush është? - Mjeshtër. 390 00:53:43,766 --> 00:53:44,808 Çfarë është ajo? 391 00:53:44,933 --> 00:53:50,766 Zonja e Katert' spinaqi dhe gjizi është gati. 392 00:53:50,891 --> 00:53:53,766 Zonjat e tjera po presin. 393 00:53:54,391 --> 00:53:58,433 Unë nuk jam duke shkuar. Kërkojuni ta sjellin këtu. 394 00:54:02,016 --> 00:54:03,433 Kjo nuk është e drejtë. 395 00:54:04,475 --> 00:54:08,183 Ne duhet të shkojmë ose ata do të flasin. 396 00:54:08,558 --> 00:54:09,516 Ata! 397 00:54:10,016 --> 00:54:13,516 Çfarë më intereson mua nëse flasin! 398 00:54:14,433 --> 00:54:17,183 Mirë, do të hamë këtu. 399 00:54:18,016 --> 00:54:21,891 Shko, thuaju të sjellin ushqimin këtu. 400 00:54:29,266 --> 00:54:31,141 Mjeshtri ju kërkon të ecni përpara. 401 00:54:31,225 --> 00:54:32,891 Ai nuk vjen. 402 00:54:33,016 --> 00:54:35,100 Ushqimi do të merret në dhoma e zonjës së katërt. 403 00:54:43,183 --> 00:54:46,016 Ne nuk e kemi këtë zakon këtu. 404 00:54:48,683 --> 00:54:50,725 A nuk është kjo ideja e zonjës së katërt? 405 00:55:02,308 --> 00:55:07,516 Motra e tretë, mos u zemëro. Le të hamë. 406 00:55:10,933 --> 00:55:15,891 Motra e madhe, më lejoni ta sqaroj këtë. 407 00:55:17,100 --> 00:55:19,141 Nëse fenerët e mi janë të ndezur, 408 00:55:19,475 --> 00:55:21,183 Unë dua që ushqimi të më sillet edhe mua. 409 00:55:22,391 --> 00:55:26,266 Dëshiron të jesh po aq budalla? 410 00:55:28,266 --> 00:55:30,100 Si ndihet kjo motrën tonë të madhe? 411 00:55:30,725 --> 00:55:34,766 Çfarë rëndësie kam unë? Unë jam thjesht një grua e moshuar. 412 00:55:35,808 --> 00:55:39,183 Një nga këto ditë, kjo familje do të zhduket në duart tuaja. 413 00:55:50,433 --> 00:55:51,850 Kush i bie flautit? 414 00:55:52,183 --> 00:55:54,975 Mjeshtri ynë i ri. Ai u kthye sot në mëngjes. 415 00:55:55,225 --> 00:55:57,558 Feipu, djali i Zonjës së Parë? 416 00:55:57,725 --> 00:55:59,350 Kam dëgjuar se ai është gjithmonë larg. 417 00:55:59,558 --> 00:56:01,266 Ai është shumë i zënë. 418 00:56:01,391 --> 00:56:04,350 Ai do të shkojë në Yunnan në mëngjes. 419 00:56:59,641 --> 00:57:00,850 Jeni Songlian? 420 00:57:05,350 --> 00:57:08,475 Nuk duhet të më thërrasësh me emrin tim. 421 00:57:08,850 --> 00:57:11,933 Si duhet t'ju drejtohem? Zonja e katërt? 422 00:57:18,225 --> 00:57:20,141 A ju solli muzika këtu? 423 00:57:22,100 --> 00:57:24,850 Vazhdo, mos më lër të të ndaloj. 424 00:57:26,016 --> 00:57:27,058 Mund të luani edhe ju? 425 00:57:29,891 --> 00:57:33,308 Feipu, zbrit këtu. 426 00:57:37,391 --> 00:57:40,891 Nëna ime më dëshiron. Unë duhet të shkoj. 427 00:58:22,391 --> 00:58:23,350 Yan'er! 428 00:58:24,933 --> 00:58:26,141 Yan'er! 429 00:58:27,016 --> 00:58:28,016 Ejani këtu. 430 00:58:32,308 --> 00:58:34,058 Më hape valixhen? 431 00:58:34,850 --> 00:58:38,808 Po, për të rregulluar rrobat tuaja. 432 00:58:39,266 --> 00:58:41,308 A keni parë një flaut brenda? 433 00:58:41,808 --> 00:58:46,475 Flaut? Jo. Vetëm burrat luajnë flaut. 434 00:58:50,808 --> 00:58:52,183 Ti e vodhe. 435 00:58:52,516 --> 00:58:57,516 Zonja e katërt. Pse dua ta vjedh? 436 00:58:58,016 --> 00:59:00,975 Gjithmonë je duke u fshehur. Mos u shtirni. 437 00:59:01,391 --> 00:59:04,016 Mos ma fajëso mua. 438 00:59:04,350 --> 00:59:06,975 Pyete zonjën tjetër. 439 00:59:07,183 --> 00:59:09,475 A kam vjedhur ndonjëherë ndonjë gjë? 440 00:59:16,725 --> 00:59:20,016 Zonja e katërt, Unë vërtet nuk e mora flautin tuaj! 441 00:59:20,558 --> 00:59:21,766 Unë nuk e bëra! 442 00:59:23,308 --> 00:59:26,350 Zonja e katërt, nuk e bëra! 443 00:59:27,558 --> 00:59:30,850 Nuk e mora! 444 00:59:33,657 --> 00:59:37,074 Mos hyni! Unë nuk e mora flautin tuaj! 445 00:59:37,199 --> 00:59:39,240 Atëherë nga çfarë keni frikë? 446 00:59:39,407 --> 00:59:40,407 Më duhet të hedh një sy! 447 00:59:48,532 --> 00:59:52,324 Si guxon të ndezësh fenerë këtu! 448 00:59:53,574 --> 00:59:55,657 Ju jeni vetëm një shërbëtor! 449 00:59:56,782 --> 00:59:58,615 Nuk i dini rregullat këtu? 450 00:59:59,365 --> 01:00:00,615 A e dini se çfarë mund të ndodhë me ju? 451 01:00:01,199 --> 01:00:05,615 ju lutem. Mos i thuaj askujt. 452 01:00:06,699 --> 01:00:09,740 Mirë, atëherë ma kthe fyellin tim. 453 01:00:10,032 --> 01:00:14,365 Unë me të vërtetë nuk ju mora flautin. 454 01:00:19,949 --> 01:00:20,907 Zonja e katërt... 455 01:00:39,907 --> 01:00:43,990 "Songlian". 456 01:00:48,949 --> 01:00:53,157 Më ke mallkuar! 457 01:00:53,449 --> 01:00:58,407 Ju dëshironi që unë të vdes! 458 01:01:46,615 --> 01:01:49,532 mos qaj. 459 01:01:52,032 --> 01:01:53,449 Unë nuk duhet të të trajtoj në këtë mënyrë. 460 01:01:54,449 --> 01:01:58,240 Do ta harroj atë që ke bërë. 461 01:02:04,324 --> 01:02:10,365 Ju nuk mund të lexoni apo shkruani. 462 01:02:11,824 --> 01:02:16,449 Më thuaj, kush e ka shkruar emrin tim për ty? 463 01:02:18,657 --> 01:02:21,740 Nuk mund t'ju them. 464 01:02:24,824 --> 01:02:29,032 mos kini frikë. Më thuaj kush e ka shkruar. 465 01:02:29,449 --> 01:02:32,407 Unë do ta mbaj sekretin tuaj për fenerët. 466 01:02:37,949 --> 01:02:39,407 A është Zonja e Parë? 467 01:02:46,324 --> 01:02:49,115 Atëherë duhet të jetë Zonja e Tretë. 468 01:02:56,074 --> 01:02:57,824 Zonja e dytë? Zhuoyun? 469 01:03:02,532 --> 01:03:03,907 Zhuoyun? 470 01:03:12,907 --> 01:03:14,615 Zhuoyun. 471 01:03:25,865 --> 01:03:28,657 Me kë jeni inatosur tani? 472 01:03:38,740 --> 01:03:41,074 Ku ma vure fyellin? 473 01:03:43,115 --> 01:03:45,907 Nuk doja që të të shpërqendronte. e hoqa. 474 01:03:49,990 --> 01:03:53,240 Kush ju dha? 475 01:03:55,449 --> 01:03:57,074 Ishte e babait tim. 476 01:04:05,199 --> 01:04:06,449 Më falni për dyshimin. 477 01:04:07,074 --> 01:04:10,407 Mendova se ishte një nga djemtë në universitet. 478 01:04:13,574 --> 01:04:16,074 Ku është? Kthejeni atë. 479 01:04:19,490 --> 01:04:24,074 E kisha djegur. 480 01:04:25,490 --> 01:04:26,699 E djegur? 481 01:04:45,407 --> 01:04:49,282 Është vetëm një flaut. 482 01:04:49,574 --> 01:04:52,574 Unë do t'u them atyre të blejnë ju disa të mirë. 483 01:04:58,615 --> 01:05:00,782 Unë nuk urrej asgjë më shumë se njerëzit duke hedhur zemërime. 484 01:05:03,490 --> 01:05:05,032 Pse të mos shkoni në Zhuoyun? 485 01:05:05,907 --> 01:05:07,824 Ajo ka gjithmonë një buzëqeshje. 486 01:05:09,074 --> 01:05:10,115 po shkoj! 487 01:05:14,199 --> 01:05:17,365 Ndizni fenerët në shtëpinë e dytë! 488 01:05:31,615 --> 01:05:32,657 Motra e katërt! 489 01:05:37,282 --> 01:05:41,449 Yaner tha se nuk je mirë. 490 01:05:49,532 --> 01:05:53,990 A jeni vërtet i sëmurë, apo thjesht i zemëruar? 491 01:05:55,782 --> 01:05:57,032 Çfarë ju solli këtu? 492 01:05:57,449 --> 01:05:58,865 Çohu dhe më bëj një prerje flokësh. 493 01:05:59,574 --> 01:06:03,324 Prerja e flokëve? Unë nuk e di se si. 494 01:06:04,032 --> 01:06:05,949 Pyetni motrat e tjera. 495 01:06:06,657 --> 01:06:07,990 Si munden ata? 496 01:06:08,324 --> 01:06:10,240 Ju jeni më mirë. Ju shkuat në universitet. 497 01:06:10,907 --> 01:06:12,115 Unë dua që të më presësh flokët. 498 01:06:13,449 --> 01:06:19,574 Çohu! Ejani! 499 01:06:28,990 --> 01:06:32,282 Pse papritmas dëshironi një prerje flokësh? 500 01:06:34,365 --> 01:06:37,157 A nuk e kaloi natën Mjeshtri me mua mbrëmë? 501 01:06:38,615 --> 01:06:40,365 I thashë se po plakem. 502 01:06:41,199 --> 01:06:42,657 Merreni me mend çfarë tha ai? 503 01:06:44,574 --> 01:06:47,449 Ai tha se do të dukesha më e re me flokë të shkurtër. 504 01:06:48,740 --> 01:06:50,740 Që kur tha se, 505 01:06:50,990 --> 01:06:52,282 Duhet të pres flokët. 506 01:06:55,324 --> 01:06:58,990 Vazhdo, prerë! 507 01:07:00,282 --> 01:07:01,740 Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë. Mund të lëndoheni. 508 01:07:01,949 --> 01:07:03,865 Mos u shqetësoni. Shkoni përpara. 509 01:07:05,949 --> 01:07:07,282 Ne rregull... 510 01:07:40,074 --> 01:07:42,282 Veshi im! 511 01:07:43,990 --> 01:07:46,282 Veshi im! 512 01:07:47,657 --> 01:07:50,240 Veshi im! 513 01:07:52,865 --> 01:07:55,074 Çfarë ndodhi, zonja e dytë? 514 01:07:55,782 --> 01:07:57,865 Veshi im! 515 01:07:59,365 --> 01:08:01,907 Veshi im! 516 01:08:20,032 --> 01:08:21,240 Largohu! 517 01:08:21,324 --> 01:08:24,407 Çfarë po shikoni? Merr një mjek! 518 01:08:40,490 --> 01:08:42,907 Motra e tretë, çfarë është kaq qesharake? 519 01:08:44,115 --> 01:08:47,824 Nëse e urreja dikë, Unë do t'i prisja edhe veshin. 520 01:08:48,032 --> 01:08:50,449 Unë do t'i ndërpresja të gjitha. 521 01:08:51,115 --> 01:08:54,657 Mendon se e bëra qëllimisht? 522 01:08:55,824 --> 01:08:57,490 Kush e di? 523 01:09:20,949 --> 01:09:24,490 Zhuoyun ka fytyrën e Budës dhe zemra e një akrepi. 524 01:09:25,199 --> 01:09:26,949 Ajo është e liga e vërtetë. 525 01:09:29,532 --> 01:09:31,074 Ti mendon se jam kundër teje. 526 01:09:31,824 --> 01:09:33,699 Ajo është ajo që urrej më shumë. 527 01:09:36,865 --> 01:09:39,990 Unë nuk jam i barabartë me të. 528 01:09:41,407 --> 01:09:43,490 Ndoshta ju mund të bëni më mirë. 529 01:09:43,782 --> 01:09:47,532 Kështu mendova kur të pashë për herë të parë. 530 01:09:49,990 --> 01:09:52,157 A e dini për lindjen tonë? 531 01:09:54,282 --> 01:09:58,324 Të dy mbetëm shtatzënë pothuajse në të njëjtën kohë. 532 01:10:00,740 --> 01:10:02,407 Kur isha tre muajsh... 533 01:10:04,407 --> 01:10:10,824 ...ajo futi disa ilaçe në ushqimin tim. 534 01:10:13,949 --> 01:10:18,824 Unë isha me fat dhe nuk pata një abort. 535 01:10:21,657 --> 01:10:25,115 Kur na duhej, 536 01:10:25,990 --> 01:10:27,824 ajo donte te bente femijen e saj fillimisht... 537 01:10:30,699 --> 01:10:35,074 ...dhe porositi injeksione të shtrenjta për të përshpejtuar shpërndarjen. 538 01:10:36,449 --> 01:10:38,490 Ajo kishte dhimbje të mëdha. 539 01:10:43,240 --> 01:10:45,074 Në fund, isha me fat ... 540 01:10:45,865 --> 01:10:49,365 ...dhe pata djalin tim, Feilan. 541 01:10:51,907 --> 01:10:56,324 Ajo kishte vetëm një vajzë të vogël të lirë ... 542 01:10:57,490 --> 01:11:00,240 ...lindur tre orë pas djalit tim. 543 01:11:02,699 --> 01:11:09,449 Ju jeni i ri këtu dhe Master nuk jam lodhur akoma me ty. 544 01:11:09,990 --> 01:11:13,949 Por nëse nuk i jepni një djalë... 545 01:11:15,407 --> 01:11:17,782 ...do të ketë kohë të vështira përpara. 546 01:11:20,699 --> 01:11:25,157 Ju mund të jeni student dhe Unë jam vetëm një këngëtare opere. 547 01:11:25,449 --> 01:11:29,657 Por fati ynë është i njëjtë. 548 01:11:35,490 --> 01:11:36,990 Çfarë ndodhi? 549 01:11:43,990 --> 01:11:50,115 Mjeshtri kaloi vetëm një natë me mua ... 550 01:11:50,282 --> 01:11:53,115 ...dhe motra e katërt tashmë më urren aq shumë. 551 01:11:54,990 --> 01:11:56,865 Ajo pothuajse më vrau. 552 01:12:01,532 --> 01:12:08,699 Doktor Gao tha gërshërët sapo më ka munguar arteria. 553 01:12:09,657 --> 01:12:11,282 Aq serioze? 554 01:12:16,157 --> 01:12:20,782 Është faji juaj. Ju thatë se do të dukesha më e re me një prerje flokësh. 555 01:12:21,240 --> 01:12:26,199 Kjo i dha asaj idenë. 556 01:12:29,240 --> 01:12:31,657 Ju motra nuk duhet të jeni kështu. 557 01:12:31,990 --> 01:12:37,865 Në rregull. Unë do të qëndroj me ju për disa netë. 558 01:12:40,324 --> 01:12:43,449 Ndizni fenerët në shtëpinë e dytë! 559 01:12:53,324 --> 01:12:56,032 Zonja e katërt është këtu. 560 01:12:57,074 --> 01:12:58,532 Motra e katërt, ke ardhur. 561 01:12:59,324 --> 01:13:00,115 Motra e dytë! 562 01:13:00,324 --> 01:13:01,240 Uluni. 563 01:13:02,907 --> 01:13:04,115 si ja kaloni? 564 01:13:04,490 --> 01:13:07,532 Doktor Gao tha se nuk ishte serioze. 565 01:13:09,324 --> 01:13:12,282 me vjen shume keq. Nuk doja të ndodhte. 566 01:13:12,699 --> 01:13:16,657 Kush tha që e keni bërë? 567 01:13:17,615 --> 01:13:19,740 Ne motrat jemi miq. 568 01:13:20,115 --> 01:13:21,990 Mos mendo për këtë. 569 01:13:23,449 --> 01:13:26,199 Është qesharake. Unë duhet t'ju falënderoj. 570 01:13:26,657 --> 01:13:29,657 Nëse jo për ju ... 571 01:13:29,907 --> 01:13:32,532 ...Mjeshtri nuk do të kishte qëndroi me mua. 572 01:13:34,949 --> 01:13:36,324 Më e butë, halla Cao. 573 01:13:38,490 --> 01:13:40,990 Nëse jeni mirë, unë do të shkoj. 574 01:13:41,199 --> 01:13:43,282 Nuk do të të shoh te dera. 575 01:14:11,324 --> 01:14:12,407 Yan'er! 576 01:14:18,574 --> 01:14:19,615 Yan'er! 577 01:14:26,782 --> 01:14:28,157 Çfarë është ajo, zonja e katërt? 578 01:14:29,115 --> 01:14:30,407 ku ishit? 579 01:14:34,490 --> 01:14:35,740 Eja masazhoj këmbët e mia. 580 01:14:36,365 --> 01:14:40,407 Unë nuk e di se si. 581 01:14:42,490 --> 01:14:43,949 Ju bëni siç them unë. 582 01:15:13,449 --> 01:15:14,365 Më e butë. 583 01:15:18,407 --> 01:15:20,074 i thashë më butë. 584 01:15:21,782 --> 01:15:22,990 Thashë se nuk di si. 585 01:15:24,115 --> 01:15:27,657 Nëse mundesh, merr tezen Cao të vijë. 586 01:15:41,824 --> 01:15:43,532 Lëreni atë! 587 01:15:48,074 --> 01:15:52,115 "Nëse mundem"... Thjesht prisni dhe shikoni se çfarë mund të bëj! 588 01:16:08,824 --> 01:16:09,865 Është vërtet shtatzënë? 589 01:16:10,032 --> 01:16:11,074 Po, 590 01:16:11,657 --> 01:16:14,615 Zonja e katërt nuk ka qenë duken mirë kohët e fundit. 591 01:16:14,824 --> 01:16:18,990 Urime, mjeshtër. Do të kesh një djalë tjetër. 592 01:16:19,824 --> 01:16:23,949 Sipas zakonit, nga sot... 593 01:16:24,157 --> 01:16:25,365 Fenerët në këtë shtëpi... 594 01:16:25,532 --> 01:16:27,615 ...do të ndizet ditë e natë. 595 01:16:27,740 --> 01:16:33,324 Po, ditë e natë. Si simbol i jetëgjatësisë. 596 01:16:33,657 --> 01:16:34,699 Shkoni ndezni fenerët! 597 01:17:32,157 --> 01:17:37,865 Zonja e katërt, pini këtë supë me fara zambak uji. 598 01:17:48,199 --> 01:17:49,407 Tezja Cao, 599 01:17:50,324 --> 01:17:53,699 dikush tha se nuk mundem të bëj të më shërbesh. 600 01:17:54,407 --> 01:17:58,699 Kush e tha këtë për zonjën tonë të katërt? 601 01:17:59,032 --> 01:18:01,615 Ju jeni shumë i çmuar për ne tani. 602 01:18:02,074 --> 01:18:06,740 Më telefononi në çdo kohë dhe unë do të vij. 603 01:18:27,782 --> 01:18:30,782 Zonja e parë, po e sjell Zonja e katërt ushqimin e saj. 604 01:18:46,240 --> 01:18:47,240 Motra e madhe, 605 01:18:48,157 --> 01:18:52,449 a e bëre këtë kur ishe shtatzënë me mjeshtrin Feipu? 606 01:18:55,657 --> 01:18:57,115 Pse nuk hani? 607 01:19:00,949 --> 01:19:02,782 Motra e tretë është vërtet një këngëtare. 608 01:19:03,532 --> 01:19:05,407 Edhe e qeshura e saj tingëllon si muzikë. 609 01:19:07,574 --> 01:19:09,032 Por kjo nuk është asgjë. 610 01:19:09,824 --> 01:19:12,699 Nëse motra e katërt ka një djalë... 611 01:19:13,657 --> 01:19:16,949 ...dikush do të jetë shumë i pakënaqur. 612 01:19:23,574 --> 01:19:25,657 I gjithë ky ushqim nuk mund të mbyllet të dy lart! 613 01:19:29,782 --> 01:19:31,949 Mjeshtri pyet Zonjën e Dytë... 614 01:19:32,115 --> 01:19:34,449 ...për të shkuar në shtëpinë e katërt pas drekës. 615 01:19:35,490 --> 01:19:36,490 Pse? 616 01:19:36,865 --> 01:19:39,907 Zonja e katërt nuk po ndihet mirë. 617 01:19:40,115 --> 01:19:43,740 Mjeshtri dëshiron që ju të jepni asaj një masazh shpine. 618 01:19:45,115 --> 01:19:46,865 Ajo e di që unë mund të masazhoj? 619 01:19:49,532 --> 01:19:55,365 Sigurisht që i tha mjeshtri. 620 01:19:59,699 --> 01:20:01,199 Është ideja e Mjeshtrit? 621 01:20:01,532 --> 01:20:03,282 Është urdhër i tij. 622 01:20:03,657 --> 01:20:06,032 Motra e dytë, duhet të shkosh. 623 01:20:07,490 --> 01:20:12,615 Na tregoni se si e merrni mirë kujdesi i Mjeshtrit. 624 01:20:13,699 --> 01:20:15,407 Nëse motra e katërt ndihet më mirë, 625 01:20:15,657 --> 01:20:17,282 A nuk do të jetë i kënaqur Mjeshtri? 626 01:20:36,574 --> 01:20:40,574 Ndihesh më mirë? 627 01:20:42,324 --> 01:20:43,574 Shumë më mirë. 628 01:20:44,740 --> 01:20:47,407 Më e butë, motra e dytë. 629 01:20:51,699 --> 01:20:54,199 E drejtë, ashtu si kjo. 630 01:21:26,324 --> 01:21:31,282 Nuk mund të jetë! Je i sigurt se është gjak? 631 01:21:31,699 --> 01:21:33,157 Duket si ajo. 632 01:21:44,907 --> 01:21:47,990 Yan'er! 633 01:21:53,199 --> 01:21:54,157 Po, zonja e katërt. 634 01:21:58,865 --> 01:22:01,490 me cfare po merresh? 635 01:22:05,782 --> 01:22:07,907 A i ke parë pantallonat e mia të bardha? 636 01:22:08,157 --> 01:22:09,324 i lava. 637 01:22:10,365 --> 01:22:11,657 I lau ato? 638 01:22:16,740 --> 01:22:20,532 “Sa të lumtur kërcejnë dhe këndoni në qiell!" 639 01:22:20,699 --> 01:22:24,699 “Të harlisura janë lulet e malit dhe pemët lart e poshtë!" 640 01:22:24,907 --> 01:22:28,865 "I mbyllur në një kafaz të artë unë largohem." 641 01:22:29,074 --> 01:22:37,074 "Më lejoni të kthehem në pyll për të këndoj këngët e mia të shkujdesur!" 642 01:22:37,324 --> 01:22:39,824 Mirë, poezia e radhës. 643 01:22:40,115 --> 01:22:43,949 "Hëna bie, sorrat qajnë nën qiellin e ftohtë." 644 01:22:44,157 --> 01:22:51,282 "Varkat e peshkimit me ndriçim të dobët poshtë panjet për fat të keq gënjejnë." 645 01:22:51,490 --> 01:22:54,865 "Përtej mureve Gusu Tempulli i Kodrës së Ftohtë”. 646 01:22:55,115 --> 01:22:58,324 "Këmbanat më arrijnë në varkën time, duke thyer ende mesnatën." 647 01:22:58,449 --> 01:23:00,782 bravo! 648 01:23:00,949 --> 01:23:03,907 Mjeshtri, zonja e dytë dëshiron të të shoh. 649 01:23:04,615 --> 01:23:05,574 Mjeshtër. 650 01:23:06,740 --> 01:23:12,115 Motra e katërt duket shumë e lodhur kohët e fundit. 651 01:23:12,490 --> 01:23:14,824 Kur isha shtatzënë... 652 01:23:15,157 --> 01:23:17,074 ...Për pak sa nuk pata një abort dhe as që e dinte. 653 01:23:17,657 --> 01:23:21,115 Ju duhet të kërkoni doktor Gao të vijë. 654 01:23:21,199 --> 01:23:24,490 Faleminderit që më kujtove. 655 01:23:27,032 --> 01:23:31,615 Nesër, pyesni doktorin Gao për të vizituar Zonjën e Katërt. 656 01:23:31,782 --> 01:23:32,615 Po, mjeshtër. 657 01:23:34,949 --> 01:23:37,490 Doktor Gao ka mbaruar? 658 01:23:37,699 --> 01:23:38,449 Përfunduar. 659 01:23:38,615 --> 01:23:39,449 Faleminderit doktor. 660 01:23:40,074 --> 01:23:42,865 Ku është Mjeshtri? Unë duhet të flas me të. 661 01:23:42,990 --> 01:23:44,115 Ju lutem më ndiqni. 662 01:23:47,407 --> 01:23:48,282 Doktor Gao... 663 01:23:50,240 --> 01:23:51,240 ... ju jeni këtu. 664 01:23:51,782 --> 01:23:53,115 Zonja e tretë, 665 01:23:54,865 --> 01:23:57,240 a jeni më mirë pasi keni marrë ilaçin tim? 666 01:23:57,574 --> 01:24:03,157 Shumë më mirë. Vetëm unë nuk mund të fle natën. 667 01:24:06,449 --> 01:24:08,782 Kur të kem kohë, Do ta ndryshoj recetën. 668 01:24:09,032 --> 01:24:09,949 Mirë. 669 01:24:11,449 --> 01:24:13,740 Si është motra e katërt? 670 01:24:14,615 --> 01:24:17,407 Nuk mund të shpjegoj tani. Unë do t'ju them më vonë. 671 01:24:22,990 --> 01:24:23,949 Doktor Gao! 672 01:24:24,449 --> 01:24:25,615 Zonja e dytë! 673 01:24:26,615 --> 01:24:29,032 Si është motra e katërt? Jo serioze, apo jo? 674 01:24:29,615 --> 01:24:31,282 Së pari duhet të shoh mjeshtrin. 675 01:24:38,782 --> 01:24:40,574 Më falni që ju shqetësova, doktor. 676 01:24:40,824 --> 01:24:41,907 Aspak. 677 01:24:46,824 --> 01:24:48,157 Ju lutem pini pak çaj. 678 01:24:52,282 --> 01:24:54,240 Si është motra e katërt? 679 01:24:59,115 --> 01:25:02,949 Nuk e di nëse duhet të jem i sinqertë. 680 01:25:03,490 --> 01:25:06,824 Shkoni, na lini të qetë. 681 01:25:23,449 --> 01:25:26,407 A nuk shkon ndonjë gjë me Songlian? 682 01:25:31,032 --> 01:25:34,782 Mjeshtër, Zonja e katërt nuk është shtatzënë. 683 01:25:35,365 --> 01:25:38,282 Çfarë? A është e vërtetë? 684 01:25:38,615 --> 01:25:40,449 Kontrollova me kujdes. 685 01:25:40,615 --> 01:25:42,740 Ajo nuk është shtatzënë. 686 01:25:46,449 --> 01:25:50,199 Po përpiqesh të më mashtrosh? 687 01:25:51,574 --> 01:25:58,490 Më thuaj, pse gënjeje? 688 01:26:01,699 --> 01:26:03,449 A nuk e dini se ne kemi rregulla në këtë familje? 689 01:26:04,115 --> 01:26:06,949 Rregullat që kemi ndjekur... 690 01:26:07,490 --> 01:26:11,074 ...për shumë breza! 691 01:26:11,240 --> 01:26:12,657 Si guxon ti! 692 01:26:15,740 --> 01:26:17,282 - Mbuloni fenerët! - Çfarë thatë, mjeshtër? 693 01:26:17,535 --> 01:26:18,660 Mbuloni fenerët! 694 01:26:31,326 --> 01:26:33,785 Mbuloni fenerët! 695 01:27:46,243 --> 01:27:47,076 Jane... 696 01:27:49,868 --> 01:27:53,035 Pse Doktor Gao erdhi krejt papritur? 697 01:27:55,368 --> 01:27:56,826 Ku janë pantallonat e mia të bardha? 698 01:27:58,618 --> 01:27:59,785 Unë do t'i marr ato. 699 01:28:34,910 --> 01:28:38,035 Një shërbëtor fshehurazi duke ndezur fenerë në dhomën e saj! 700 01:28:38,701 --> 01:28:40,576 Kush të la të vendosësh fenerë këtu? 701 01:28:41,660 --> 01:28:43,035 Kush mendoni se jeni? 702 01:28:43,785 --> 01:28:45,743 Nuk keni respekt për dashnoret? 703 01:28:46,660 --> 01:28:48,243 A ka rregulla kjo familje apo jo? 704 01:28:48,576 --> 01:28:51,160 Mos bëni një skenë! 705 01:28:51,535 --> 01:28:53,660 Mos u sill si një nga shërbëtorët. 706 01:28:53,910 --> 01:28:56,701 Jo, ky është një nga rregullat tuaja. 707 01:28:57,868 --> 01:29:01,535 Rregullat janë rregulla, 708 01:29:02,368 --> 01:29:04,326 por të gjithë mund të bëjnë gabime. 709 01:29:07,701 --> 01:29:12,868 Më lejoni t'ju kujtoj se ata kanë sapo mbuloi fenerët tuaj. 710 01:29:13,201 --> 01:29:14,826 Por unë jam ende një dashnore. 711 01:29:16,201 --> 01:29:20,951 Zonjat janë dashnore! Shërbëtoret janë shërbëtore! 712 01:29:23,368 --> 01:29:25,993 Motra e madhe, Mjeshtri eshte larg... 713 01:29:26,868 --> 01:29:29,701 Këtu para të gjithëve... 714 01:29:30,410 --> 01:29:31,451 ... ju jeni gjyqtari. 715 01:29:32,326 --> 01:29:34,493 Unë theva një rregull dhe ata mbuloi fenerët e mi. 716 01:29:35,368 --> 01:29:39,618 Çfarë ndodh nëse një shërbëtor thyen rregullin? 717 01:29:45,868 --> 01:29:47,118 Ndiqni zakonin e vjetër! 718 01:30:18,535 --> 01:30:19,785 Zonja e Parë tha... 719 01:30:20,285 --> 01:30:27,160 ...mund të ngrihesh nëse kërkon falje. 720 01:30:27,868 --> 01:30:29,201 Pse ta bëni këtë? 721 01:31:04,701 --> 01:31:06,493 Pijeni atë të pijë këtë çaj të nxehtë xhenxhefili. 722 01:31:06,618 --> 01:31:07,951 Do ta bëjë atë të djersitet. 723 01:31:08,118 --> 01:31:09,451 Ka ardhur doktori? 724 01:31:09,618 --> 01:31:14,368 Ai erdhi disa herë por ajo nuk po përmirësohet. 725 01:31:15,285 --> 01:31:16,660 Mjeshtri është kthyer. 726 01:31:16,785 --> 01:31:19,493 Tha që ta dërgonte në spital. 727 01:31:19,701 --> 01:31:22,035 Kush mund t'i thoshte Zonjës së Katërt do të ishte kaq i egër? 728 01:31:23,035 --> 01:31:25,201 Yan'er nuk duhet ta kishte zemëruar atë. 729 01:31:33,951 --> 01:31:35,785 - Kujdestare e shtëpisë. - Po, mjeshtër. 730 01:31:36,035 --> 01:31:38,618 Merr ilaçin e saj të mirë. Mos ki parasysh paratë. 731 01:31:38,868 --> 01:31:41,868 Ose njerëzit do të thonë ne e lëmë të vdesë shërbëtori ynë. 732 01:31:42,035 --> 01:31:43,535 Po, mjeshtër. 733 01:32:28,076 --> 01:32:31,701 Ndizni fenerët në shtëpinë e dytë! 734 01:34:15,868 --> 01:34:19,785 Motra e katërt, cfare po ben ketu kaq heret? 735 01:34:21,035 --> 01:34:23,701 Kam ardhur të dëgjoj motrën e tretë të këndojë. 736 01:34:24,785 --> 01:34:27,035 Ju këndoni kaq mirë. 737 01:34:27,493 --> 01:34:34,076 Mirë apo keq, gjithçka është duke luajtur. 738 01:34:34,535 --> 01:34:37,076 Nëse luan mirë, i mashtron të tjerët. 739 01:34:37,868 --> 01:34:39,910 Nëse luani keq, ju mund të mashtroni vetëm veten. 740 01:34:41,118 --> 01:34:42,993 Nëse nuk mund të mashtroni as veten, 741 01:34:43,076 --> 01:34:44,868 ju mund të mashtroni fantazmat. 742 01:34:46,535 --> 01:34:48,826 Njerëzit marrin frymë, fantazmat nuk munden. Ky është ndryshimi i vetëm. 743 01:34:49,951 --> 01:34:53,410 Njerëzit janë fantazma, dhe fantazmat janë njerëz. 744 01:34:55,285 --> 01:34:58,576 Mos më shqetëso që ta them këtë... 745 01:34:59,368 --> 01:35:01,785 ...por nuk duhej ta kishe bërë një bujë e tillë për Yan'er. 746 01:35:02,035 --> 01:35:07,618 Ajo vetëm ëndërron duke u bërë dashnore. 747 01:35:08,035 --> 01:35:12,076 Ajo është vetëm koka turku. Unë isha pas dikujt tjetër. 748 01:35:13,368 --> 01:35:17,868 Po, ajo është vetëm një shërbëtore. 749 01:35:18,035 --> 01:35:19,743 Dikush është pas saj. 750 01:35:20,826 --> 01:35:23,493 Shikoni sa i kënaqur ishte Zhuoyun mbrëmë. 751 01:35:25,076 --> 01:35:29,701 Ajo mendon se është kaq e zgjuar. Unë do të kujdesem për të së shpejti! 752 01:35:31,868 --> 01:35:35,326 Ndizni fenerët, fryni fenerët, mbuloni fenerët. 753 01:35:36,243 --> 01:35:37,868 Çfarë më intereson mua? 754 01:35:38,701 --> 01:35:44,118 Çfarë vlerësojnë njerëzit në këtë shtëpi? 755 01:35:44,951 --> 01:35:49,118 Ata janë si qentë, macet apo minjtë. 756 01:35:49,326 --> 01:35:52,118 Por sigurisht jo njerëzit. 757 01:35:52,868 --> 01:35:58,160 A nuk është më mirë të varesh veten në atë dhomë? 758 01:35:58,368 --> 01:36:02,035 Mos fol për vdekjen. 759 01:36:02,535 --> 01:36:06,035 Pse mendoni se si janë njerëzit? Vetëm vazhdo të jetosh. 760 01:36:12,410 --> 01:36:14,660 Mos jini kaq të pakënaqur. 761 01:36:15,493 --> 01:36:21,285 Më shiko mua. Unë gjithmonë e mbaj veten të kënaqur. 762 01:36:21,951 --> 01:36:24,368 Sigurisht qe je i lumtur. 763 01:36:25,035 --> 01:36:27,951 Ju keni doktor Gao. 764 01:36:31,368 --> 01:36:33,076 Çfarë do të thuash me këtë? 765 01:36:34,785 --> 01:36:36,201 Asgjë. 766 01:36:36,826 --> 01:36:39,451 Duhet ta falënderoj që erdhi të më takojë. 767 01:36:41,368 --> 01:36:45,035 Mos bëni shaka për këtë. 768 01:36:46,285 --> 01:36:48,576 Nëse i tregon dikujt, 769 01:36:49,826 --> 01:36:52,410 do të kesh mua për t'u marrë me mua. 770 01:36:53,993 --> 01:36:57,285 Të them të drejtën, do ta takoj së shpejti. 771 01:36:57,576 --> 01:36:59,285 Çfarë mund të më bëjnë ata? 772 01:37:13,618 --> 01:37:16,618 Zonja e katërt... 773 01:37:22,576 --> 01:37:25,160 Më frikësove. 774 01:37:25,410 --> 01:37:27,201 Mendova se askush nuk ishte këtu. 775 01:37:32,035 --> 01:37:39,160 Mjeshtri tha që tani e tutje do të isha shërbëtorja jote. 776 01:37:39,535 --> 01:37:45,951 Unë mund të jem i vjetër, por kam përvojë. 777 01:37:46,410 --> 01:37:49,118 Jo si ato vajzat e reja. 778 01:37:49,201 --> 01:37:50,993 Më jep pak verë. 779 01:37:51,576 --> 01:37:54,868 Çfarë? Nuk të dëgjova. 780 01:37:55,660 --> 01:38:00,368 Më sill pak verë. Sot është ditëlindja ime. 781 01:38:00,493 --> 01:38:02,618 Ditëlindja juaj? 782 01:38:03,410 --> 01:38:04,451 sa vjec jeni? 783 01:38:05,410 --> 01:38:06,451 njëzet. 784 01:38:06,618 --> 01:38:10,410 Pse nuk e thatë më herët? 785 01:38:10,826 --> 01:38:11,826 Unë do të marr verën. 786 01:38:15,785 --> 01:38:19,535 Vera është këtu. 787 01:38:32,201 --> 01:38:33,660 Pse më shikon në atë mënyrë? 788 01:38:34,076 --> 01:38:35,493 Yan'er ka vdekur. 789 01:38:40,451 --> 01:38:42,160 Ajo vdiq në spital. 790 01:38:48,451 --> 01:38:49,660 Kur? 791 01:38:50,201 --> 01:38:51,201 nuk e di. 792 01:38:52,701 --> 01:38:57,285 Ata thanë se ajo vdiq duke thirrur emrin tuaj. 793 01:38:59,535 --> 01:39:04,451 Pse? A mendoi ajo se unë e vrava? 794 01:39:06,076 --> 01:39:09,160 Unë vetëm po e përsëris atë që kanë thënë. 795 01:39:09,618 --> 01:39:13,160 Ajo nuk mund t'ju fajësojë. Është fati i saj. 796 01:39:15,993 --> 01:39:17,160 Ku është ajo tani? 797 01:39:19,785 --> 01:39:22,826 Familja e saj e mori trupin kthehemi në fshat. 798 01:39:24,410 --> 01:39:28,493 Të gjithë po qanin. Ishte shumë e trishtuar. 799 01:39:45,076 --> 01:39:46,660 Pse qaj? 800 01:39:48,160 --> 01:39:51,243 Është më mirë i vdekur se sa i gjallë dhe vuajtur. 801 01:39:52,285 --> 01:39:53,826 Ajo është me fat që ka vdekur. 802 01:39:54,618 --> 01:39:58,826 Zonja e katërt, mos pini më! Je i dehur! 803 01:39:58,951 --> 01:40:03,285 Unë jam i lumtur sot. është ditëlindja ime. 804 01:40:03,910 --> 01:40:07,493 Ditëlindja ime e njëzetë. 805 01:40:09,576 --> 01:40:10,826 Mjeshtër i ri, je kthyer? 806 01:40:11,410 --> 01:40:14,118 Ju lutem flisni me Zonjën e Katërt. 807 01:40:14,368 --> 01:40:16,201 Ajo është e dehur! 808 01:40:18,743 --> 01:40:21,368 Ju jeni kthyer, mjeshtër i ri. 809 01:40:21,701 --> 01:40:23,326 Pse po pi? 810 01:40:24,785 --> 01:40:25,785 Uluni. 811 01:40:29,785 --> 01:40:31,910 Unë jam duke festuar ditëlindjen time. 812 01:40:34,535 --> 01:40:37,701 Pini një pije. më përgëzoni. 813 01:40:46,035 --> 01:40:49,535 Në rregull, do të marr pak. 814 01:40:50,326 --> 01:40:51,701 Rroftë deri në 99. 815 01:40:54,535 --> 01:40:59,368 marrëzi! Nuk dua të jetoj kaq gjatë. 816 01:41:00,535 --> 01:41:03,493 Ruajini dëshirat e tilla për babain tuaj. 817 01:41:08,451 --> 01:41:09,993 Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur. 818 01:41:12,201 --> 01:41:13,368 Ju jeni kaq budalla. 819 01:41:14,618 --> 01:41:18,326 Sa kohë mund të gënjeje për të qenë shtatzënë? 820 01:41:19,951 --> 01:41:22,535 budallaqe? Unë nuk jam budalla. 821 01:41:24,826 --> 01:41:28,993 E kisha planifikuar. Në fillim ishte një gënjeshtër. 822 01:41:30,285 --> 01:41:32,535 Por nëse Mjeshtri do të qëndronte me mua, 823 01:41:33,701 --> 01:41:35,993 së shpejti do të ishte e vërtetë. 824 01:41:38,410 --> 01:41:42,243 Unë po planifikoja këtë, por ata komplotonin kundër meje. 825 01:41:43,701 --> 01:41:48,201 Të gjithë po komplotojnë kundër njëri-tjetrit. 826 01:41:50,201 --> 01:41:52,285 Cili është kuptimi i gjithë kësaj? 827 01:41:57,118 --> 01:41:58,743 Kjo është nga Yunnan. 828 01:41:59,076 --> 01:42:00,910 Merrni atë si dhuratë për ditëlindjen tuaj. 829 01:42:07,868 --> 01:42:11,243 Vetëm femrat ua japin këtë meshkujve. 830 01:42:13,285 --> 01:42:14,993 Jo anasjelltas. 831 01:42:17,826 --> 01:42:21,160 Nuk e doni atë? Nuk ka rëndësi. Dikush ma dha. 832 01:42:21,868 --> 01:42:29,160 Hipokrit! Cila grua ju dha? 833 01:42:32,826 --> 01:42:36,451 Nëse e marr, nuk do të më ndoten duart? 834 01:42:38,701 --> 01:42:41,285 Unë thjesht po mashtrova. nuk ishte vërtet do t'ju lejojë ta keni atë. 835 01:42:43,701 --> 01:42:47,451 duke mashtruar? Jam mësuar të mashtroj. 836 01:42:49,951 --> 01:42:51,368 Të gjithë po më mashtrojnë. 837 01:42:54,368 --> 01:42:55,493 Dhe tani ju? 838 01:43:00,368 --> 01:43:05,910 Dilni jashtë! Largohu nga këtu! 839 01:43:09,701 --> 01:43:10,535 Feipu! 840 01:43:21,576 --> 01:43:22,493 Unë jam duke shkuar. 841 01:43:51,785 --> 01:43:55,118 Mjeshtër! Mjeshtër! 842 01:43:55,368 --> 01:43:56,201 Zonja e katërt, të lutem ndalo! 843 01:43:57,035 --> 01:43:58,493 Pse po pi ajo? 844 01:43:59,868 --> 01:44:01,118 Ajo dëshiron të pijë. 845 01:44:01,368 --> 01:44:03,535 Kërkojini zonjës së parë ilaç për ta maturuar atë! 846 01:44:03,701 --> 01:44:09,201 Mos shko te ajo shtriga e vjetër! 847 01:44:10,368 --> 01:44:11,910 Shihni sa të çmendur dukeni! 848 01:44:12,868 --> 01:44:13,826 Njerëzit do të qeshin! 849 01:44:14,660 --> 01:44:19,160 Çfarë ka për të qeshur? 850 01:44:19,868 --> 01:44:21,535 Mjeshtri ju pëlqen. 851 01:44:21,951 --> 01:44:24,576 Meishan ka shkuar për t'u takuar doktori i saj i bukur. 852 01:44:24,743 --> 01:44:28,826 Çfarë kam unë? Unë nuk kam asgjë! Asgjë! 853 01:44:29,660 --> 01:44:30,826 Ku është Meishan? 854 01:44:33,785 --> 01:44:36,285 Ajo po takon mjekun e bukur. 855 01:44:36,493 --> 01:44:40,660 Çfarë kam unë? Asgjë! 856 01:44:41,701 --> 01:44:43,451 Kur doli zonja e tretë? 857 01:44:44,201 --> 01:44:45,326 nuk e di. 858 01:44:47,201 --> 01:44:50,243 Nga çfarë kam frikë? Asgjë! 859 01:44:57,201 --> 01:44:57,951 Motra e madhe! 860 01:44:58,535 --> 01:45:01,993 Ilaçi është këtu. Bëje që ta pijë. 861 01:45:02,243 --> 01:45:04,035 Unë nuk do! Unë nuk jam i dehur! 862 01:45:04,285 --> 01:45:06,160 Mos qëndroni vetëm aty! 863 01:45:06,243 --> 01:45:07,410 Mbaje atë grua të çmendur! 864 01:45:07,576 --> 01:45:10,868 Mbaje atë poshtë! Shpejt! 865 01:45:16,160 --> 01:45:20,618 Dilni jashtë! 866 01:45:23,451 --> 01:45:27,826 Lëreni të bërtasë! Lëreni të bëjë budallallëqe! 867 01:45:28,076 --> 01:45:30,660 Mjeshtri është larg dhe ajo është e ktheu shtëpinë përmbys! 868 01:47:13,493 --> 01:47:15,576 Motra e katërt, a je esëll tani? 869 01:47:18,951 --> 01:47:21,035 Me vjen mire qe me the dje. 870 01:47:21,410 --> 01:47:23,993 Ose do të kishte një skandal të tillë! 871 01:47:26,243 --> 01:47:28,451 Është ftohtë këtu. Kthehu në dhomën tënde. 872 01:47:37,118 --> 01:47:39,660 Çfarë ndodhi? 873 01:47:39,868 --> 01:47:47,285 Zonja e tretë dhe doktori Gao ishin në një hotel të qytetit. 874 01:47:48,118 --> 01:47:50,660 Kur zonja e dytë u hap dera... 875 01:47:50,910 --> 01:47:53,035 ... ata ishin ende në shtrat. 876 01:47:53,326 --> 01:47:54,993 Një mëkat i tillë! 877 01:47:55,910 --> 01:47:59,868 A tha Zonja e Dytë që i thashë? 878 01:48:01,326 --> 01:48:08,035 Ju i tha asaj kur ju ishin të dehur dje. 879 01:48:08,535 --> 01:48:11,910 Isha shumë i tronditur. 880 01:48:14,201 --> 01:48:18,826 E thashë? 881 01:48:19,160 --> 01:48:20,576 Ju bëtë. 882 01:48:21,118 --> 01:48:24,535 Pyesja veten pse i thashe. 883 01:48:25,160 --> 01:48:27,160 E urren doktorin? 884 01:48:27,785 --> 01:48:32,160 Keni pirë shumë dje. Ju nuk mund të mbani mend. 885 01:48:36,910 --> 01:48:39,410 Çfarë do të ndodhë me motrën e tretë? 886 01:48:39,618 --> 01:48:42,035 Ata kanë shkuar për të marrë Mjeshtrin. 887 01:48:43,076 --> 01:48:49,160 Ajo që duhet të ndodhë... do të ndodhë. 888 01:48:49,993 --> 01:48:54,160 Shkoni dhe pushoni. Ose do të ftohesh. 889 01:48:54,993 --> 01:48:59,951 Dëborë kaq e rëndë! Duhet të jetë një vit i keq! 890 01:53:45,368 --> 01:53:46,701 Vrasës! 891 01:53:47,951 --> 01:53:54,993 Vrasës! 892 01:53:59,160 --> 01:54:04,243 Vrasës! 893 01:54:25,493 --> 01:54:26,701 Mjeshtri është këtu. 894 01:54:28,826 --> 01:54:29,993 - Mjeshtër - Mjeshtër 895 01:54:30,368 --> 01:54:31,201 Mjeshtri është kthyer. 896 01:54:44,035 --> 01:54:48,285 Çfarë keni parë? 897 01:54:49,368 --> 01:54:50,910 Ju vrasës! 898 01:54:51,535 --> 01:54:54,993 Meishan ka vdekur. Ju vrasës! 899 01:54:55,160 --> 01:54:59,618 marrëzi! Çfarë keni parë? 900 01:55:00,410 --> 01:55:01,910 Nuk ke parë gjë! 901 01:55:02,451 --> 01:55:05,660 Vrasës! Ju vrasës! 902 01:55:05,868 --> 01:55:11,035 Ju jeni të çmendur! Ju jeni çmendur! 903 01:55:11,910 --> 01:55:18,410 Vrasës... Ju vrasës! 904 01:55:30,285 --> 01:55:32,451 Kujdestare e shtëpisë! 905 01:55:33,076 --> 01:55:35,660 Kujdestare e shtëpisë! 906 01:55:37,035 --> 01:55:41,451 Kujdestare e shtëpisë! Fenerët janë ndezur! 907 01:55:41,618 --> 01:55:42,660 Çfarë ndodhi? 908 01:55:42,868 --> 01:55:47,368 Fenerët në shtëpinë e tretë janë ndezur! 909 01:55:47,535 --> 01:55:48,285 Çfarë... Çfarë? 910 01:55:48,368 --> 01:55:49,118 Ku? 911 01:55:49,285 --> 01:55:50,160 Është e përhumbur! 912 01:55:50,785 --> 01:55:53,993 Është fantazma e Zonjës së Tretë! 913 01:56:46,368 --> 01:56:51,535 Zonja e tretë po këndon! 914 01:57:10,743 --> 01:57:14,785 Është e përhumbur! 915 01:59:38,368 --> 01:59:44,076 Zotëruesja e shtëpisë uron Zonja e Pestë në dasmën e saj. 916 02:00:22,493 --> 02:00:23,993 Kush është ai? 917 02:00:25,326 --> 02:00:28,951 Ajo ishte zonja jonë e katërt. Ajo është çmendur.